aktuell · news

Vom 10. - 17. Oktober 2022 findet auf der Grundlage der Beschlüsse der Unitätssynode eine internationale Konferenz der Archivare der Provinzen der weltweiten Brüder-Unität in Herrnhut statt. Ziel ist es, dass sich die Archivare der Provinzen gegenseitig kennenlernen und gemeinsam an archivischen Themen arbeiten und nach Möglichkeiten weiterer Zusammenarbeit suchen. Wir freuen uns auf diese Konferenz und danken sehr herzlich den vielen Unterstützern in der Direktion und Gästearbeit der Europäisch-Festländischen Brüder-Unität, der Moravian Church Foundation, dem Moravian Archives Bethlehem, PA, der Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und der Graf-Zinzendorf-Stiftung.

From October 10 - 17, 2022, following the resolutions of the 2016 Unity Synod, an international Unity Conference of Archivists of the Provinces of the worldwide Moravian Church will be held in Herrnhut. The aim is that the archivists of the provinces get to know one another and work together on archival topics and look for opportunities for further collaboration. We are looking forward to this conference and sincerely thank the many supporters in the Provincial Board and the Minister of Guests of the European Continental Province, the Moravian Church Foundation, the Moravian Archives Bethlehem, PA, the Foundation of the Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien and the Graf Zinzendorf Foundation.

Seit 2017 veröffentlicht das Unitätsarchiv in den Newslettern und auf der Website überblickartig, welche Unterlagen im Unitätsarchiv zu den einzelnen Unitätsprovinzen aufbewahrt werden. Die Inhalte werden sukzessive ergänzt. Die schon beschriebenen Bestände finden Sie unter der Rubrik »Das Unitätsarchiv und die Provinzen« auf unserer Website hier …

Since 2017, the Unity Archives have been publishing in the newsletters and on the website an overview of what documents are kept in the Unity Archives relating to each Unity Province. The contents of this page will be added gradually. The holdings, already described, can be found under the heading »The Unity Archives and the Provinces« on our website here ...

Seit 1. Juli 2022 wird das Archivteam in Herrnhut durch eine weitere Mitarbeiterin in Teilzeit, Frau Elke Moreau, dauerhaft verstärkt. Für diese personelle Stütze sind wir im Jubiläumsjahr von Herrnhut sehr dankbar. Aufgrund der verbesserten personellen Lage des Archivs sind darum auch wieder kleinere Rechercheaufträge und insbesondere Transkriptionen von handschriftlichen Archivunterlagen im Rahmen der Gebührenordung des Unitätsarchivs möglich. Anfragen hierzu können Sie gern stellen an: unitaetsarchiv@ebu.de.  

Since July 1, 2022, the Archives team in Herrnhut has been permanently expanded by a part-time employee, Ms. Elke Moreau. We are more than grateful for this additional support in Herrnhut's anniversary year. Due to the increased staffing at the Unity Archives, small research enquiries and transcriptions of handwritten archival documents can again be processed, charged according to the Archives‘ table of research fees. You are welcome to send your enquiries to: unitaetsarchiv@ebu.de.

Am 8. November 2022 lädt das Unitätsarchiv und der Archivverein zum Vortrag um 19:30 Uhr in die Räume des Unitätsarchivs ein. Der vormalige Unitätsarchivar, Dr. Rüdiger Kröger aus Hannover, wird den letzten Archivvortrag im Jubiläumsjahr ›300 Jahre Herrnhut‹ halten. Er wird sprechen über »Carl von Schachmann (1725-1789) als Herrnhuter Bruder«. Alle Interessierten sind dazu recht herzlich eingeladen.

On November 8, 2022, the Unity Archives and the Association of the Friends of the Unity Archives invite you to a lecture at 7:30 pm in the rooms of the Unity Archives. The former Unity Archivist, Dr. Rüdiger Kröger from Hanover, will give the last lecture in the Unity Archives in the anniversary year 300 years of Herrnhut. He will speak about »Carl von Schachmann (1725-1789) als Herrnhuter Bruder« (»Carl von Schachmann (1725-1789) as a Moravian«). All those interested are very wellcome to attend. Please note the lecture will be held in German.

Als Beiheft der Schriftenreihe Unitas Fratrum ist im Jubiläumsjahr ›300 Jahre Herrnhut‹ das Buch erschienen: zusammengestellt von Rüdiger Kröger und Peter Vogt. Der Band enthält 60 Berichte von Besuchern Herrnhuts und entstand in Zusammenarbeit mit dem Unitätsarchiv. Auf ein weiteres in diesem Jahr erschienenes Beiheft der gleichen Schriftenreihe mit dem Titel von Dietrich Meyer sei hiermit ebenfalls freundlich hingewiesen.

As a supplement to the Unitas Fratrum series, the book was published: compiled by Rüdiger Kröger and Peter Vogt. The volume contains 60 reports from visitors to Herrnhut and was made in cooperation with the Unity Archives. We also refer the reader to another book of the same series, published this year, entitled by Dietrich Meyer. Both books are only in German.