|
Neuzugänge
New Accesses
Im Unitätsarchiv existiert eine bedeutende Sammlung von Kunstwerken aus
der Brüdergemeine. Zumeist handelt es sich um Portraits, aber auch
Landschaften und Ortsansichten sowie religiöse und liturgische
Darstellungen sind zu finden. Seit kurzem ergänzen die oben abgebildeten
zwei etwa 1830 zu datierende Pastelle aus Privatbesitz die Sammlung.
Gezeigt sind, anscheinend als Brautleute, Julius Renkewitz (1802-1863)
und Caroline geb. Kleinschmidt (1803-1863), die als Missionare in Jamaika
den dortigen Sklavenaufstand miterlebten. Wir freuen uns über diesen
Zugang um so mehr, da aktuell an der Erforschung der »Herrnhuter Kunst«
gearbeitet wird.
There is a considerable collection of works of art in the
Moravian Archives at Herrnhut. Mostly you will find portraits, but there
are views of landscape and places as well as religious and liturgical
depictions. Since a short time two pastel drawings, shown above, build up
the collection of the archives Shown are Julius Renkewitz (1802-1863) and
Caroline née Kleinschmidt (1803-1863), probably as bridal pair, who
served as missionaries in Jamica and and experienced the slave revolts
there. All the more we appreciate that access as actually we are involved
in the research of »Moravian Art«.
Tagung zu »Deutschlands Koloniallinguistik« an der
Universität Bremen
Conference of »German Colonial Linguistics« at the
University of Bremen
Während der Kolonialepoche des kaiserlichen Deutschlands
(1884-1914/20) kamen deutsche Verwaltungskräfte, Militärs, Missionare,
Siedler und Händler mit einer Vielzahl fremder Sprachen in Berührung. Bis
heute gibt es keine umfassende Bestandsaufnahme, was dabei für die
Sprachen Togos, Kameruns, Namibias, Tansanias, Mikronesiens, Neuguineas
und Samoas geleistet wurde. Wie gingen die Sprachforscher vor? Gab es
kolonialliguistische Schulen? Welcher Beitrag wurde für die Normierung
und Verschriftung der jeweiligen Sprachen geleistet? Dr. Rüdiger Kröger
nimmt für das Unitätsarchiv an der Tagung teil und spricht über »Die
Dokumentation afrikanischer Sprachen durch Herrnhuter Missionare in
Deutsch-Ostafrika«.
During colonial times of imperial Germany (1884-1914/20)
many administration employees, army officers, missionaries, settlers and
traders came into contact with many different languages. To this day
there is no complete stock-taking of the contribution regarding the
languages of Togo, Cameroon, Namibia, Tanzania, Micronesia and Samoa in
that. What was the proceeding of the linguistic researcher? Did there
exist schools for colonial linguistics? Which contribution was made for
the standardization and scripting of the corresponding languages? Dr.
Rüdiger Kröger participated in the conference for the Moravian Archives
and he gave a lecture of »The Documentation of African Languages in
German East Africa by Missionaries of the Moravian Church«.
Tagung zum Lebenslauf in der Herrnhuter Brüdergemeine
Conference »Memoirs in the MoravianChurch«
Vom 29. Oktober bis 1. November 2009 findet in Herrnhut eine
von der Evangelischen Brüder-Unität - Herrnhuter Brüdergemeine
verantwortete Tagung über die Lebensläufe in der Herrnhuter Brüdergemeine
unter dem Motto "Ein Spiegel der Frömmigkeit und des geistlichen
Lebens" unter Mitwirkung des Unitätsarchivs statt. Dabei sollen
sowohl die historischen Wurzeln als auch die Funktion und Besonderheiten
des Lebenslaufes in der Brüdergemeine beleuchtet sowie aktuelle Beispiele
der Biographiearbeit vorgestellt, Anregungen zum eigenen Verfassen eines
Lebenslaufes weitergegeben und historische und zeitgenössische
Lebensbilder in praktischen Übungen gelesen und erörtert werden. Weitere
Informationen dazu finden Sie auf den Internetseiten der Evangelischen
Brüder-Unität - Herrnhuter Brüdergemeine: www.ebu.de
bzw. des Tagungs- und Erholungsheims in Herrnhut: www.teh-herrnhut.de.
From 29th of October to 1st of November there will be held a
conference about the memoirs (Lebenslauf) organized by the Moravian
Church in cooperation of the Moravian Archives. There shall be examined
the historical roots as well as the function and features of the memoirs
in the Moravian Church and in addition examples of biography will be
presented. You will get stimulations for writing your own memoirs and you
will have the opportunity to read and discuss historical and current
memoirs in practical exercises. More information are to be found on the
homepage of the Moravian Church www.ebu.de
or Tagungs- und Erholungsheim www.teh-herrnhut.de.
|
