aktuell · news

Vom 8.-11. September 2025 trafen sich 20 Archivarinnen und Archivare der Gemeinarchive in Deutschland und den Niederlanden zu einer Weiterbildungstagung in Herrnhut. Auf dem Programm standen rechtliche Fragen, die Beschäftigung mit den Kernaufgaben eines Archivs, Bestandserhaltung, Digitalisierung und Langzeitarchivierung und der besondere Bestand der Herrnhuter Lebensläufe. Es gab eine Vorstellung aller Gemeinarchive und eine praktisch orientierte Führung durch die Arbeit und Bestände des Unitätsarchivs. Besonders hilfreich war das gegenseitige Kennenlernen und die Austauschmöglichkeiten untereinander. Aber viel Arbeit liegt auch noch vor den Archivarinnen und Archivaren, denn während die historischen Teile der Archive geordnet und benutzbar sind, sind viele Akten des 20. Jahrhunderts noch nicht in den Archiven angekommen bzw. verzeichnet.

From 8 to 11 September 2025, 20 archivists from Moravian congregations in Germany and the Netherlands met for a training course in Herrnhut. The programme covered legal issues, the main tasks of an archive, preservation, digitization and long-term archiving, and the special collection of Moravian Lives (Lebensläufe). The participating archives presented their own congregation’s archiv and the Unity Archives gave a guided tour of the workings and the holdings of the Unity Archives. Getting to know each other and to speak one-to-one was particularly helpful. But there is still a lot of work ahead for the archivists because, while the historical parts of the archives are organised and accessable, lots of files from the 20th century have not yet arrived in the archives or been catalogued.

Das Projekt der Digitalisierung und Veröffentlichung offizieller Dokumente der Generalsynoden der Brüder-Unität geht weiter. Nach den Synoden 1836 – 1899 fahren wir fort mit der Digitalisierung der Synodalverlässe der Synoden von 1909 und 1914.
Auf der Synode 1909 ging es vor allem um die Bewältigung einer schweren finanziellen Krise des Missionswerkes. Es kam zu Umstrukturierungen, um Kosten einzusparen. Die Anzahl der ausländischen Missionare wurde gekürzt zugunsten einheimischer Prediger und Mitarbeiter. Damit wurde zugleich positiv die Verselbständigung der Missionsgebiete gefördert. Auch die Synode von 1914, die kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges stattfand, befasste sich mit dem Missionswerk und dem Antrag, die Mission in Westtansania (Unyamwezi) an die Hermannsburger Mission abzugeben. Dieser Antrag wurde jedoch abgelehnt und die Herrnhuter Missionsarbeit in diesem Gebiet fortgesetzt. Wir haben die digitalisierten Verlässe dieser Generalssynoden auf unsere Website online gestellt.

Beschlüsse der Synode – ONLINE

The project of digitizing and publishing official documents of the General Synods of the Moravian Church is progressing. After the Synods of 1836 - 1899, we are continuing with the synodal documents of the Synods of 1909 and 1914.
The 1909 Synod focused primarily on overcoming a serious financial crisis facing the mission. Restructuring measures were implemented to reduce costs. The number of foreign missionaries was reduced in favour of local preachers and staff. This also had the positive effect of promoting the independence of the mission areas. The 1914 Synod, which took place shortly before the outbreak of the First World War, again dealt with the missionary work and the proposal to hand over the mission in Tanzania West (Unyamwezi) to the Hermannsburg Mission. However, this proposal was rejected and the Moravian mission work in this region continued. The digitized documents of the General Synod are now available on our website.

Results of the Synod - ONLINE

Durch die Förderung der Graf-Zinzendorf-Stiftung war es dem Unitätsarchiv möglich, in diesem Jahr einen historischen Archivschrank zur übersichtlichen Aufbewahrung von Siegelabdrücken in 100 flachen Schüben restaurieren zu lassen. Der Archivschrank, der verschiedene Schadensphänomene aufwies, hat seine ursprüngliche Funktionalität zurückerhalten und kann nun weiterhin zur übersichtlichen Aufbewahrung der im Unitätsarchiv vorhandenen Siegelabdrücke benutzt werden. Zusätzlich erhielt der Archivschrank einen passenden Unterbau in Form eines offenen Unterschrankes. Wir danken der Graf-Zinzendorf-Stiftung, die das Unitätsarchiv schon seit vielen Jahren unterstützt!

Thanks to the funding from the Graf Zinzendorf Foundation, the Unity Archives was able to have a historic archive cabinet restored this year for the storage of seal impressions in 100 thin drawers. The archive cabinet, which had suffered various types of damage, has been restored to its original functionality and can now continue to be used for seal impressions held in the Unity Archives. In addition, the archive cabinet was given a matching base in the form of an open base cabinet. We would like to thank the Graf Zinzendorf Foundation, which has supported the Unity Archives for many years!

Im Frühsommer 2025 haben wir im Unitätsarchiv zu Spenden aufgerufen, um in diesem Jahr ein einzigartiges Kirchenbuch der ersten Herrnhuter Missionsstation Friedensthal auf der Insel St. Croix, heute Amerikanische Jungferninseln, zu sichern und zu restaurieren. Das Kirchenbuch wurde im Zentrum für Bucherhaltung in Leipzig (ZFB) restauriert. Die Gesamtkosten lagen geplant bei etwa 5.000 Euro. Bis heute erreichten uns knapp 1.500 €, für die wir uns bei allen Spenderinnen und Spendern sehr herzlich bedanken möchten. Gern können Sie weiter dieses Projekt finanziell unterstützen. Vielen Dank schon jetzt dafür!

Weitere Informationen zu dem Projekt finden Sie hier ...

In early summer 2025, we called for donations to save and restore a unique parish register from the first Herrnhut mission station in Friedensthal on the island of St. Croix, now the American Virgin Islands. The parish register was restored at the Centre for Book Preservation in Leipzig. The total planned costs are around €5,000. To date, we have received an amount of €1,500, for which we would like to express our sincere gratitude to all donors. Any further donations would be greatfully received. Thank you very much for your support!

You can find all further information on our annual project on our website here ...

Schon jetzt möchten wir auf das Jahr 2026 blicken und zu unserem Archivtag am 7. März 2026 einladen. Der Archivtag widmet sich der Person Henriette Catharina von Gersdorffs, deren Tod sich am 6. März zum 300. Mal jährt. Dieses Jubiläum feiern wir gemeinsam mit Großhennersdorf, dem Kirchenbezirk Löbau-Zittau und der Brüdergemeine Herrnhut mit einem mehrtägigen Festprogramm. Das Programm sowie Vortragstermine im Archiv und auch Öffnungs- und Schließzeiten für 2026 veröffentlichen wir hier auf unserer Website …

Zum Jahreskalender …

We would like to take this opportunity to look ahead to 2026 and invite you to our Archives’ Day on March 7, 2026. The next Archives’ Day is dedicated to Henriette Catharina von Gersdorff, whose 300th anniversary of her death is on 6 March. We will celebrate this anniversary together with people in Großhennersdorf, the Lutheran Church of the region Löbau-Zittau and the Moravian Church in Herrnhut with a programme of festivities. The Archives’ Day programme, further lecture dates in the Unity Archives and opening and closing times for 2026 will be published here on our website ...

Our annual calendar ...